La rubrique du bénévole

Comment suivre et aider
les familles étrangères...

Nous nous bornerons au suivi des familles déboutées du droit d'asile puisque avant cela, elles sont institutionnellement suivies... en principe.

DIVERS NIVEAUX DE SUIVI

NIVEAU 1 : suivi psychologique. C'est très important même si vous n'avez pas d'éléments pour les conseiller (les avocats sont là pour ça ; d'autres associations comme la Cimade, RESF aussi.) C'est dur car on ne peut qu'avoir un sentiment d'impuissance mais c'est important.

Discuter avec elles...ce qui les oblige à parler français ; s'intéresser à leurs enfants, à la scolarité des enfants...

Les inciter à appeler régulièrement le 115, à aller régulièrement à la Veille sociale seul moyen pour avoir... un jour un hébergement éventuel.

Leur apprendre à éviter les zones à risques maximum (gares et trains, nœuds de TC), les activités périlleuses : prendre un TC sans titre (les renvoyer à l'AAFD), conduire une voiture, passer une frontière, voyager toute la famille réunie....à fortiori en cas d'OQTF (ordre de quitter le territoire français). Leur expliquer qu'une OQTF tombe au bout de un an.

Les inciter à la patience : pour la plupart, faire x+1 dossiers de régularisation est NUISIBLE. Il est préférable d'attendre que soient remplies les conditions de la circulaire VALLS : 5 ans de présence et trois ans de scolarité régulière pour au moins un enfant... MAIS ce n'est pas une loi, une simple circulaire. Donner l'exemple de familles suivies par nous qui ont été régularisées au bout de 5,6,7,8 ans...

NIVEAU 2 :
Selon vos disponibilités et vos centres d'intérêt il est possible de vous investir un peu plus dans un domaine ou un autre :

– Enseignement surtout si les enfants ont des difficultés ou si les parents ont tendance à leur faire manquer l'école pour leur servir d'interprète. Accompagner les parents pour rencontrer le CPE, le professeur principal en les mettant dans un climat de confiance. L'école est le meilleur moyen d'intégration pour les enfants et … de régularisation un jour des parents.

– Etre présents au maximum aux séances de tribunaux pour montrer le soutien de français d'associations... C'est aussi le moyen souvent de rencontrer les avocats. MAIS attention au tribunal administratif ou à la Cour d'appel, la présence de l'avocat n'est pas nécessaire : la décision se fonde sur les conclusions écrites de l'avocat. Faire comprendre aux étrangers que souvent les avocats doivent être à plusieurs endroits à la fois et ne le peuvent pas. La présence de l'étranger et de ses soutiens n'est pas obligatoire ; en général c'est bon mais là aussi pas de règle générale : certains présidents de tribunaux en sont indisposés. D'autres font parler l'étranger, un de ses soutiens … Les avocats savent souvent ces choses là.

– Accompagnement chez les avocats
Nul besoin d'être un fin juriste pour cela mais cela permet de comprendre clairement ce que dit l'avocat, de le faire répéter par …. souvent un préado qui sert de traducteur pour s'assurer que les paroles ont bien été comprises.

– Accompagnement à la Préfecture : cela ne demande pas de compétences particulières. L'ètranger(e) est rassuré(e). L'agent de la Préfecture en règle générale apprécie positivement notre présence. Ex : l'agent demande telle ou telle pièce du dossier. Un Français comprend tout de suite et aide à la trouver le plus vite possible. L'étranger fait répéter, se trompe de pièce.... et l'agent finit par s'impatienter. Il faut penser au nombre de dossiers qu'ils doivent examiner et sont visiblement soumis à des quotas.

- Veiller à ce que les RV à la préfecture par internet ou tel. soient pris à la bonne date : un RV plus de 2 mois après la date de validité d'un titre, lors du renouvellement, entraîne le rejet du dossier.

NIVEAU N°3
– Aider l'étranger à préparer lui même son dossier, ce qui évite le recours à un avocat et donc à des frais. Ce n'est pas très difficile : il faut chercher sur le site de la préfecture les pièces à rassembler obligatoirement, joindre les facultatives (attestations de niveau de français pour les parents, attestations, certificats de scolarité, carnet scolaires, participation active à des associations...) ; les classer afin de les retrouver vite à la demande de l'agent de la préfecture. Le dossier doit être complet sinon il faut recommencer une prise de RV.

Globalement il faut : date d'entrée en France (document Forum réfugiés ) état civil : actes de naissance de toute la famille, de mariage, éventuellement de décès (ascendants, freres et sœurs...) attestation de domiciliation autre qu'un CCAS. Signature de divers documents (ex respect valeurs république française......) Les documents doivent être présentés en originaux avec traduction et en copies. Surtout ne pas laisser un original à la préfecture : il serait détruit.

– Hébergement ??? que faire ? manifester avec les associations, répertorier les logements vides et les leur communiquer ; les prendre chez soi provisoirement si possible... toute la famille ou une partie...rechercher caravane et terrain...
MAIS SURTOUT LES INCITER A TEL.AU 115 ET ALLER A LA VEILLE SOCIALE. Il faut se faire connaître.
Le niveau supérieur est l'occupation de locaux d'école pendant la nuit, actions menées par les enseignants et les parents.

REMARQUE N° 1 : Vivre de telles situations c'est très éprouvant pour les étrangers. De plus, étant donné le nombre et maintenant l'arrivée des réfugiés syriens ou autres, tout devient de plus en plus difficile : la régularisation comme l'hébergement. De plus en plus souvent les avocats servent de boucs émissaires. Nos règles sont difficiles à comprendre... pour nous donc à fortiori pour les étrangers.

Or les avocats qui ont choisi cette spécialité ne l'ont pas fait pour gagner beaucoup d'argent. Sinon ils auraient le choix entre d'autres branches plus lucratives ! Ils ont une famille à faire vivre, un bureau à administrer, des secrétaires à rémunérer. La plus grosse partie de leur travail ne se voit pas. Si le dossier de demande d'asile est refusé en accéléré par ordonnance, ce n'est pas de leur faute etc... L'aide juridictionnelle ne suit vraiment pas le coût de la vie : « je perds de l'argent chaque fois que
je défends qq'un avec l'aide juridictionnelle.... » Cela ne justifie sans doute pas tout mais doit aider les étrangers à mieux relativiser les choses.

REMARQUE N°2 Et bien sûr adhérer à l'AAFD, lui faire un don, participer à ses actions, ses réunions c'est la première étape. S'abonner au réseau RESF en est une autre bien nécessaire

Pour y voir un peu plus clair:

Liste de sigles et autres abbréviations

(mise à jour le 16/02/16)

ADA Allocation pour Demandeurs d'Asile (ex ATA)
AJ Aide Juridictionnelle
ALPIL Action Lyonnaise pour l'Insertion Sociale par le Logement
AME Aide Médicale d'État
APS Autorisation Provisoire de Séjour
ARS Agences Régionales de Santé
ASE Aide Sociale à l'Enfance
ATA Allocation Temporaire d’Attente (remplacée par l'ADA)
AUDA Accueil d'Urgence des Demandeurs d'Asile
CADA Centre d'Accueil de Demandeurs d'Asile
CESEDA Code de l'Entrée et du Séjour des Étrangers et du Droit d'Asile
CHU Centre d'Hébergement d'Urgence
CIMADE Comité Inter Mouvements Auprès Des Evacués
CMU Couverture Maladie Universelle (remplacée par la PUMA)
CNDA Cours Nationale du Droit d’Asile
CRA Centre de Rétention Administratif
DALO Droit Au Logement Opposable
DIRECCTE Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l'Emploi.

GUDA Guichet Unique des Demandeurs d’Asile
IRTF Interdiction de Retour sur le Territoire Français (et tout l'espace Schengen)
JLD Juge des Libertés et de la Détention
MDM Médecins Du Monde
MDR Maison Du Rhône
MVS Maison de la Veille Sociale
OFII Office Français de l’Immigration et de l’Intégration
OFPRA Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides
OQTF Obligation de Quitter le Territoire Français
PAF Police Aux Frontières
PASS Permanence d'Accès aux Soins Santé
PRADA Plateforme Régionale ou Départementale d’Accueil
PUMA Protection Universelle Maladie (remplace la CMU)
RESF Réseau Éducation Sans Frontiéres
SC Secours Catholique
SPF Secours Populaire Français
TA Tribunal Administratif
VPF Vie Privée et Familiale

Pour toutes vos attestations:
imprimer le modèle Cerfa n°11527-02

http://www.droitissimo.com/sites/default/files/formulaires/Cerfa_11527-02_attestation_temoin.pdf